verdüstern

verdüstern
v/t und v/refl: (sich) verdüstern darken
* * *
to darken
* * *
ver|düs|tern [fɛɐ'dyːstɐn] ptp verdüstert
vtr
to darken
* * *
ver·düs·tern *
I. vr (geh)
sich akk \verdüstern to darken [or grow dark]
der Himmel verdüstert sich zusehends the sky is visibly growing darker
II. vt (geh)
etw \verdüstern to darken sth
die Regenwolken begannen den Himmel zu \verdüstern the rainclouds began to darken the sky
* * *
1.
transitives Verb darken; (fig. geh.) cast a shadow across
2.
reflexives Verb darken; grow dark; (fig.) darken
* * *
verdüstern v/t & v/r:
(sich) verdüstern darken
* * *
1.
transitives Verb darken; (fig. geh.) cast a shadow across
2.
reflexives Verb darken; grow dark; (fig.) darken

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Verdüstern — Verdüstern, verb. reg. act. ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verfinstern, von dem Niederdeutschen düster, dunkel, finster, S. dasselbe. Wenn es 1 Tim. 6, 3. 4 heißt: so jemand anders lehret, der ist verdüstert, und weiß nichts,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verdüstern — 1. bedecken, trüben, verdecken, verdunkeln, verfinstern, verhüllen. 2. ↑ verdunkeln (2). sich verdüstern 1. ↑ verdunkeln , sich. 2. beeinträchtigt sein/werden, in Mitleidenschaft gezogen werden, leiden, sinken, sich verschlechtern; (geh.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdüstern — verdunkeln; Schatten werfen; verfinstern * * * ver|düs|tern 〈V. refl.; hat〉 sich verdüstern düster werden ● sein Gesicht verdüsterte sich * * * ver|düs|tern <sw. V.; hat [mhd. verdustern]: 1. ↑ düster (1 a) machen, erscheinen lassen …   Universal-Lexikon

  • verdüstern — ver|düs|tern; ich verdüstere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verdunkeln — verdüstern; Schatten werfen; verfinstern * * * ver|dụn|keln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verdunkeln 1. dunkel, dunkler machen 2. 〈bes. Rechtsw.〉 verschleiern ● Tränen verdunkelten ihren Blick trübten, verschleierten ihren Blick; den Glanz… …   Universal-Lexikon

  • verdunkeln — 1. abblenden, abdecken, abdichten, abdunkeln, abschirmen, bedecken, trüben, verdecken, verdüstern, verfinstern, verhüllen. 2. abschwächen, beeinträchtigen, dämpfen, in Mitleidenschaft ziehen, reduzieren, schaden, schmälern, stören, trüben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verfinstern — verdunkeln; verdüstern; Schatten werfen * * * ver|fịns|tern 〈V. refl.; hat〉 sich verfinstern sich verdunkeln, finster werden, sich verdüstern ● sein Gesicht verfinsterte sich; der Himmel verfinstert sich zusehends * * * ver|fịns|tern <sw.… …   Universal-Lexikon

  • Verdüsterung — Ver|düs|te|rung, die; , en: das Verdüstern. * * * Ver|düs|te|rung, die; , en: das Verdüstern …   Universal-Lexikon

  • Alexander I. (Russland) — Kaiser Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. November …   Deutsch Wikipedia

  • Alexander I. Pawlowitsch — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. Novemberjul./ …   Deutsch Wikipedia

  • Alexander I. von Russland — Zar Alexander I. von Russland Alexander I. Pawlowitsch Romanow (russisch Александр I Павлович; * 12.jul./ 23. Dezember 1777greg. in Sankt Petersburg; † 19. Novemberjul./ …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”